Donald Duck
steigt in manche Attraktion mit ein
Macht ihr auch 4 Tage, 3 Nächte und was habt ihr bezahlt?
Das klingt ganz und gar nicht negativ. Sie schreibt lediglich, dass Sie Dir nochmals eine Offerte ohne Transfers gemailt hat, inkl. Link, über den Du die Bezahlung senden kannst.Werde jetzt bei DU buchen, habe den Transfer heraus nehmen lassen was der Mitarbeiterin scheinbar nicht ganz gefallen hat. Zumindest habe ich es so verstanden. Ihre E-Mail an mich:
"I just resent the quote without transfers. In the quote there is a link where you can submit your payment through our secure server of there is also a phone number you can call."
Solange kein Hurrican vorbei kommt.Bin ja mal gespannt, habe ja schon etwas Angst, aber der Kahn wird ja hoffentlich nicht gerade mit uns an Bord absauffen.a
Es gibt zurzeit kein Übersetzungsprogramm, welches fehlerfrei ganze Sätze übersetzen kann, das dürfte noch Jahrzehnte dauern, da Sprache halt etwas sehr komplexes ist und ein Wort mehrere Bedeutungen haben kann. Bei dem und beim Satzbau stolpern diese Programme und Websites allesamt noch.Vielen Dank für die richtige Übersetzung. Habt ihr eine bessere Idee wie Bing oder Google translate, außer dem Hochschulkurs und Duden
Verstehe schon einiges aber leider nicht alles.