Was heißt hier "nur"? Alles andere außer des Stretching Rooms ist heute praktisch tonlos. Wird in den US Parks eine durchgängige Geschichte erzählt, so versucht man dies in Paris durch "Bilder" - eben aufgrund der Sprachbarrieren in Europa. Oder was meinst Du mit "Ansage"?
Also ich weiß ja nicht von welchem Phantom Manor wir hier reden, aber ich meine das DLRP
Im Foyer kommt die Ansage:
Vous… vous qui avez osé troubler la sérénité de ces lieux… Aurez-vous le courage de franchir la porte de cette maison… ? Allez, ne vous faites pas prier, entrez ! Qu’attendez-vous donc ? N’ayez pas peur, au point où vous en êtes… Montrez-vous en pleine lumière, que je vous voie un peu !
Vous n’avez rien à craindre, chers amis. Allez, entrez, j’ai tellement de choses à vous faire découvrir
Im Stretching Room:
Notre visite commence ici, dans cette galerie où vous pouvez admirer la douceur et l’innocence de la jeunesse. Hélas! Les choses ne sont pas toujours ce qu’elles paraissent… Les murs de cette pièce, par exemple, ne s’allongeraient-ils pas, par hasard?
Et comme vous pouvez le remarquer, il n’y a ni porte… ni fenêtre ! Quel angoissant problème à résoudre : par où sortir? J’ai bien peur que vous soyez contraints de me suivre.
Und im Hallaway:
Oh pardon, je ne voulais pas vous effrayer. Continuons la visite, il y a encore beaucoup des choses à découvrir… Alors, gardez votre sang-froid et restez groupés. Je serais navré de vous perdre… si tôt…
En passant devant ces inestimables oeuvres d’art, peut-être ressentez-vous comme une impression bizarre… N’ayez pas peur ! Ce n’est qu’une illusion d’optique. La vraie beauté de cette maison nous attend plus loin…
Die genannten Texte sind garantiert immer am Laufen!
So sehr ich es mir wünschen würde (es ist ein Wunsch von mir seit über 20 Jahren), so sehr kann ich es nicht glauben. Es gibt niemanden, der dies bis heute irgendwo bestätigt hat.
Cheers,
Flounder
Also ich Besuche das DLRP 4-6 mal im Jahr und habe für Disney auch schon das DLRP getestet und kann daher mit 100% Sicherheit sagen, dass die englische Version bis Ende 2012 lief. Bei meinem nächsten Besuch versuche ich eine Bestätigung zu bekommen
MfG
bigloopfan