Fischige Flossen sind nicht länger ungalant (Ariel[le] 89er Synchro erscheint auf BD)

[Mr.Fantasia]

Finally.......



Disney hat es geschafft. Das Video kann endlich in die Tonne!

Auf der neuen Arielle DVD, welche am 5. September erscheint, wird die alte Synchronisation von 1989 enthalten sein.



Facebook Link

 

[Mr.Fantasia]

In der Schweiz erscheint die Blu-ray schon am 22. August.

 

[Grappy]

Das ist mal ein guter Ansatz, sehr gut.
So eine Aktion hätte ich mir vor Allem bei Schneewittchen und die sieben Zwerge gewünscht.

 

[Flounder]

Habe mal einen Zusatz zum Threadtitel ergänzt ... ist dann etwas mehrsagend ... finde ich

Cheers,
Flounder

 

[Camthalio]

Da freue ich mich mal mit!

 

[Mr.Fantasia]

Habe mal einen Zusatz zum Threadtitel ergänzt ... ist dann etwas mehrsagend ... finde ich

Cheers,
Flounder

Ich habe mich extra bemüht "Arielle" zu schreiben und du hast die ultimative Lösung parat, mit den Klammern!

 

[Flounder]

Ich habe mich extra bemüht "Arielle" zu schreiben und du hast die ultimative Lösung parat, mit den Klammern!

Ich vermeide es eigentlich tunlichst "Arielle" zu schreiben, weil sie ja so nunmal einfach nicht heißt ... im Original Aber da die Mehrzahl hier die Anti-Waschmittel-Schreibweise verinnerlicht hat, habe ich versucht eine Lösung zu finden, die auch mir halbwegs gefällt

Vielleicht sollte man noch eine Petition für die richtige Schreibweise starten

Cheers,
Flounder

 

[Camthalio]

Arielle, finde ich schon ganz gut für Deutschland! Wer weiß schon wie Ariel richtig ausgesprochen wird und eine Meerjungfrau, die wie ein Waschmittel heißt möchte ja keiner haben!

Bedknobs & Broomsticks kam erst vor kurzem im Fernsehen!

 

[Assassine]

Warum wurde der Film eigentlich neu synchronisiert ?

 

[Flounder]

Warum wurde der Film eigentlich neu synchronisiert ?

Kannst Du hier nachlesen ... war einer europaweit angelegten Neusynchro verschuldet.

Cheers,
Flounder

 

[Mike]

Endlich es ist geschaft und nun zu den anderen alten Synchros.

 

[engelchen]

 

[Ina]

Da freu ich mich auch sehr.

 

[Nala]

Echt jetzt?? Das ist ja der Hammer! You made my day

 

[Anni89]

Das war heute meine Nachricht des Tages! Ich hab mich so gefreut, ich hätte im Kreis springen können vor Freude.

Ich freue mich schon so wahnsinnig auf den 05. September. Die beiden Fortsetzungen erscheinen ja auch auf BD und eine 3er Box soll auch rauskommen.

Hier ist das (vorläufige) Cover:
http://www.zehnachtzig.de/bilder/arielle-die-meerjungfrau-bd-dvd-500.jpg

Ich finde das wunderschön. Hoffentlich wird da groß nichts mehr geändert. Arielles Gesicht vielleicht aber sonst soll es bitte so bleiben. ^^

 

[nimmerland]

Mein Gott,
wenn dass nicht eine der angenehmsten Nachrichten seit langem ist! Ich freue mich definitiv mit und bedanke mich kräftig bei allen, die dazu beigetragen haben, dass es soweit kommt!

Die Aktion Rettet-Arielle gibt es ja schon seit einigen Jahren (müsste 2005 gewesen sein). Damals war ich im Duckfilm Forum sehr aktiv und habe mitgekämpft, Zeitungsartikel zum Thema zu veröffentlichen und Petitionen zu starten. Auch die alte, heute gesperrte Homepage zu F.A.B.I.U.S. hatte ich damals mit Unterstützung anderer User ins Leben gerufen. Umso glücklicher bin ich, dass in den letzten Jahren andere erfolgreich fortgeführt haben, was wir damals begonnen hatten!

Vielen Dank nochmal an alle, lass uns das feiern!!!

nimmerland

 

[Fantasmic]

Juchu .. da zeigt es sich, dass sich manchmal das Kämpfen lohnt!!!

Ganz lieben Dank an alle Beteiligten!!!

 

[mecky]

Warum wurde der Film eigentlich neu synchronisiert ?

das fragst du nicht im ernst?? oder ??? ...........

diese e-mail habe ich gerade erhalten :

"Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer der Arielle-Petition,

Sie haben es vielleicht schon gehört: wir haben es geschafft! Arielle wird wieder klingen wie Arielle. Die im September erscheinende Neuauflage wird neben der aktuellen Synchronisierung zusätzlich auch die erste Sprachfassung aus dem Jahr 1989 enthalten.

Ich habe eine E-Mail von Walt Disney Deutschland erhalten. Darin schreibt das Unternehmen, man habe sich entschlossen „die Sprachfassung von 1989 als zusätzliche Tonspur auf der DVD und Blu-ray Disc anzubieten." Und: „Wir hoffen, dass wir auch Ihnen damit eine Freude machen konnten und wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß mit unseren Filmen.”

Das ist ein Riesenerfolg! Ich möchte mich heute bei Ihnen für die Unterstützung bedanken. Ohne die vielen tausenden Fans, die gemeinsam mit mir auf Change.org auf diesen Schritt gehofft und mich unterstützt haben, wäre das nicht möglich gewesen.

Besonders gefreut hat mich, dass uns Ute Lemper selbst noch eine Nachricht geschickt hat: „Ich freue mich sehr, dass meine "kleine Meerjungfrau" noch glücklich am Leben ist und ihren Weg in die Herzen der Menschen schwimmt und singt.”

Ich freue mich sehr über diesen Erfolg und hoffe, Ihnen auch ein wenig Mut gemacht zu haben, sich für Ihre Herzensangelegenheit einzusetzen.

Beste Grüße
Ihr Robert Eibegger

Quelle:
Diese Nachricht wurde Ihnen von Robert Eibegger über das System von Change.org gesendet. Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie die Petition „Blu-ray Release von "Arielle, die Meerjungfrau" mit deutscher Erstsynchro!" von Robert Eibegger unterzeichnet haben. Change.org ist nicht für den Inhalt dieser Nachricht verantwortlich


ich freu mich sooooooooooooooo

 

[Flounder]

So toll das mit der Synchro ist, so sehr ärgert es mich gerade, dass Deutschland wieder (wie immer?!?) nur die Sparversion der Blu ray bekommt

Um weitere Details erstmal außen vor zu lassen - gravierendster Unterschied: Die original BD erscheint in 3D ... und hier dürfen wir uns mit der bekannten 2D Version begnügen

Schade ...

Cheers,
Flounder

 

[mecky]

So toll das mit der Synchro ist, so sehr ärgert es mich gerade, dass Deutschland wieder (wie immer?!?) nur die Sparversion der Blu ray bekommt

Um weitere Details erstmal außen vor zu lassen - gravierendster Unterschied: Die original BD erscheint in 3D ... und hier dürfen wir uns mit der bekannten 2D Version begnügen

Schade ...

Cheers,
Flounder

voll blöd