Han Solo
macht ein Foto vom Schloß
Heute erscheint ja die Jubiläumsedition von 'Mary Poppins' auf Blu-Ray.
Beim stöbern ist mir mal wieder etwas aufgefallen, ich habe in meiner Erinnerung eine etwas andere Übersetzung von Supercalifragilisticexpialidocious abgespeichert.
Und zwar anstatt Superkalifragilistischexpialigetisch die Version Superkalifragilistischexpialigorisch
Ebenso "ein Löffelchen voll Zucker bittre Medizin versüßt" ist im meiner Erinnerung "Mit nem Teelöffel Zucker schluckst du jede Medizin"
Ist das die Musicalfassung, eine frühere Synchronisation oder Alzheimer?
Wer kann helfen?
Beim stöbern ist mir mal wieder etwas aufgefallen, ich habe in meiner Erinnerung eine etwas andere Übersetzung von Supercalifragilisticexpialidocious abgespeichert.
Und zwar anstatt Superkalifragilistischexpialigetisch die Version Superkalifragilistischexpialigorisch
Ebenso "ein Löffelchen voll Zucker bittre Medizin versüßt" ist im meiner Erinnerung "Mit nem Teelöffel Zucker schluckst du jede Medizin"
Ist das die Musicalfassung, eine frühere Synchronisation oder Alzheimer?
Wer kann helfen?