Mit diesem Film wurde das größte Schindluder betrieben, was es jemals im Hause Disney gegeben hat.
Erstmal muss man dazu wissen, dass dieser Film eigentlich an der Stelle von Mary Poppins sein sollte, bis Walt dann letztendlich doch die Rechte für das Kindermädchen bekam.
In seiner absoluten Urfassung hatte "Bedknobs & Broomsticks" genau 145 Minuten Laufzeit. Als dann Mary Poppins vom Himmel fiel, kürzte man den Film in Amerika auf 117 Minuten. Wobei man eine Szene komplett zerschnitten hat.
Das Lied "Step in the right direction" hat also keine Szene mehr nur noch einen Musiktitel.
Vor einigen Jahren kam dann in Australien auf VHS und DVD die restaurierte Fassung mit 139 Minuten auf den Markt. Jetzt fehlte am Markt nur die von Disney zerstörte Szene. Also spielte man den Titel einfach bei den Extras ein. Übrigens mittlerweile auch auf der deutschen Version. Wie Disney sowas aber passieren kann, ist mir bis heute schleierhaft.
So und nun zur deutschen Version. Die hat nach etlichen Jahren nur noch 89 Minuten.
Es wurden so gut wie alle Lieder gestrichen und unzählige Szenen geschnitten.
Hier ist ein kompletter Schnittbericht des Filmes -
Schnittbericht
"Caroline" den Song den Mr. Browne, als Mrs. Price das Buch haben möchte
"Treguna mekoides trecorum satis dee" (Substitutiary Locomotion)" vermisst 2 Minuten
"Portobello Road" ist auch nicht mehr komplett.
Und der Oscar-Preisträger-Titel "The Age of not Believing" ist ganz weg.
In Deutsch heisst der Titel "Flegeljahre", den habe ich am PC, falls ihn jemand möchte
Aber da die Mehrzahl hier die Anti-Waschmittel-Schreibweise verinnerlicht hat, habe ich versucht eine Lösung zu finden, die auch mir halbwegs gefällt
