Lynn's Mom
kennt diverse Charaktere beim Namen
Hallo, wer wäre denn so lieb und könnte das folgende übersetzen. Verstehe ich das richtig, das es bei dem Jahrespass Fantasy vom 01.11-18.12.- 20 % Rabatt gibt in den Boutiquen? Das wäre klasse, denn wir fahren am 25.11.!!! Hier also der Text:
Venez faire vos achats d'Halloween jusqu'au 14 novembre 2009, et revenez du 1er novembre au 18 décembre 2009 bénéficier de réductions supplémentaires pour vos achats de Noël (sauf sur certains articles(1)) :
· 15% de réduction pour les détenteurs du Passeport Annuel Francilien
· 10% de réduction supplémentaire pour les détenteurs Passeport Annuel Fantasy (soit 20% de remise au total)
· 10% de réduction supplémentaire pour les détenteurs Passeport Annuel Dream (soit 30% de remise au total)
Pour tout achat effectué jusqu'au 14 novembre 2009, un ticket de remise vous sera remis lors de votre passage en caisse. Vous pourrez l'utiliser entre le 1er novembre et le 18 décembre 2009 pour bénéficier de réductions(2) sur votre prochain achat pendant cette période. Offre valable dans toutes les boutiques des Parcs Disney, du Disney Village et des hôtels Disney.
Conditions de l'offre :
(1) Remises valables sur tous les produits, sauf sur les produits suivants : Aucune remise sur les produits suivants : journaux, alcools, la collection Harpo et tous les produits Planet Hollywood, livres, DVD et Cd-Rom de tous les «Classiques Disney ». Les articles de téléphonie, le non character audio, timbres, cartes téléphoniques, carte WIFI/Internet, pack mobiles, sabres Anakin et Darth Maul, les médailles Souvenir « Monnaie de Paris », produits Ferrero, Kinder et Nestlé, toutes les boissons, glaces, appareils photos, vidéos Kodak et Sony. Lecteurs MP3 (marque i-river), collection Swarovski, et collection Best of Mickey.
La remise ne pourra pas excéder 10% sur l'achat des produits suivants : 10% maximum de remise sur les produits ci-après : Les vêtements, chaussures et accessoires non estampillés Disney, CD et K7 audio Walt Disney Records, gâteau de nougat et pâtes d'amandes, les produits alimentaires (autres que Disney), produits d'hygiène, produits Kodak : appareils jetables, piles, développements photo, cassettes vidéos vierges pour caméscopes, les sacs photos licenciés Winnie the Pooh et High School Musical, les supports d'enregistrement numérique, cartes mémoires, Arribas : éditions limitées, TOUS les articles en éditions limitées, Fairies, Classic Pooh, pin's en édition limitée. Les Snowglobes dont le prix est supérieur ou égal à 50€.
(2) Offre valable pour une seule transaction d'une valeur d'au moins 30 euros et sur présentation du Passeport Annuel en cours de validité. Remise non cumulable avec d'autres remises/discount et ventes privées réservées aux détenteurs Passeport Annuel.
Venez faire vos achats d'Halloween jusqu'au 14 novembre 2009, et revenez du 1er novembre au 18 décembre 2009 bénéficier de réductions supplémentaires pour vos achats de Noël (sauf sur certains articles(1)) :
· 15% de réduction pour les détenteurs du Passeport Annuel Francilien
· 10% de réduction supplémentaire pour les détenteurs Passeport Annuel Fantasy (soit 20% de remise au total)
· 10% de réduction supplémentaire pour les détenteurs Passeport Annuel Dream (soit 30% de remise au total)
Pour tout achat effectué jusqu'au 14 novembre 2009, un ticket de remise vous sera remis lors de votre passage en caisse. Vous pourrez l'utiliser entre le 1er novembre et le 18 décembre 2009 pour bénéficier de réductions(2) sur votre prochain achat pendant cette période. Offre valable dans toutes les boutiques des Parcs Disney, du Disney Village et des hôtels Disney.
Conditions de l'offre :
(1) Remises valables sur tous les produits, sauf sur les produits suivants : Aucune remise sur les produits suivants : journaux, alcools, la collection Harpo et tous les produits Planet Hollywood, livres, DVD et Cd-Rom de tous les «Classiques Disney ». Les articles de téléphonie, le non character audio, timbres, cartes téléphoniques, carte WIFI/Internet, pack mobiles, sabres Anakin et Darth Maul, les médailles Souvenir « Monnaie de Paris », produits Ferrero, Kinder et Nestlé, toutes les boissons, glaces, appareils photos, vidéos Kodak et Sony. Lecteurs MP3 (marque i-river), collection Swarovski, et collection Best of Mickey.
La remise ne pourra pas excéder 10% sur l'achat des produits suivants : 10% maximum de remise sur les produits ci-après : Les vêtements, chaussures et accessoires non estampillés Disney, CD et K7 audio Walt Disney Records, gâteau de nougat et pâtes d'amandes, les produits alimentaires (autres que Disney), produits d'hygiène, produits Kodak : appareils jetables, piles, développements photo, cassettes vidéos vierges pour caméscopes, les sacs photos licenciés Winnie the Pooh et High School Musical, les supports d'enregistrement numérique, cartes mémoires, Arribas : éditions limitées, TOUS les articles en éditions limitées, Fairies, Classic Pooh, pin's en édition limitée. Les Snowglobes dont le prix est supérieur ou égal à 50€.
(2) Offre valable pour une seule transaction d'une valeur d'au moins 30 euros et sur présentation du Passeport Annuel en cours de validité. Remise non cumulable avec d'autres remises/discount et ventes privées réservées aux détenteurs Passeport Annuel.
