Wenn wir mal wieder ein paar Leute dabei haben, die die Geistervilla noch nicht kennen,übersetzte ich gerne den Text der Stimme in der Eingangshalle ...
(Du stehst in der Eingangshalle und eine Stimme empfängt dich):
Ihr, die ihr es gewagt habt die Ruhe dieser Stätte zu stören...
Ihr müsst einiges an Mut haben die Türschwelle dieses Hauses zu übertreten !
Kommt fürchtet euch nicht...
Tretet ein! Worauf wartet ihr ?
Habt keine Angst,ihr seit schon weit gekommen!
Tretet ins Licht,so daß ich euch besser sehen kann !
HA HA HA
Ihr habt nichts zu befürchten,teure Freunde.
Kommt tretet ein,ich hab soviel für euch zu entdecken !
(Du gehst in den nächsten Raum, der Fahrstuhl)
Unser Rundgang beginnt hier, in dieser Galerie, wo ihr die Unschuldund Sanftheit der Jugend bewundern könnt.
Aber ach! Die Dinge sind nicht immer wie sie scheinen...
Die Wände dieses Raumes beispielsweise,ziehen sie sich vielleicht nicht wirklich in die Länge ?
Und wie ihr sehen könnt,gibt es keine Tür,keine Fenster.
Welch furchtbares Problem zu lösen : Wo geht es hinaus ?
HA HA HA
Ich fürchte Ihr seit gezwungen mir zu folgen !!
HA HA HA
(Jetzt öffnet sich doch eine Tür, du stehst auf einem Korridor)
Oh, entschuldige ich wollte euch nicht erschrecken !
Setzen wir den Rundgang fort,es gibt so viel zu entdecken.
Also,ruhig Blut, und bleibt zusammen,ich wäre untröstlich,euch zu verlieren ...
..so früh.....
Während ihr an den wertvollen Kunstwerken vorbei geht,verspürt ihr vielleicht einen bizarren Eindruck....
Habt keine Angst,es ist nichts als eine optische Täuschung.
Die wahre Schönheit dieses Hauses erwartet uns .... weiter hinten....
Immer wieder schön, der gute Mann der einem hinterher schaut, wenigstens der.....
Andrea