Mr.Fantasia
Der Hasenfuß
Hab ich mich hier schon zu Wort gemeldet 
Keine Ahnung - doppelt gemoppelt hält ohnehin besser.
Ich hatte das große Glück oder Pech (wie man es sieht) die meisten Disney-Filme erst in ihrer original Version zu sehen. Wobei mir bei einigen Filmen die deutsche Synchronisation besser gefällt. Der Glöckner von Notre Dame ist so ein Beispiel, welches in Deutsch einfach viel besser klingt.
Die meisten Lieder kann ich dennoch aber nur in Englisch auswendig und die deutschen Versionen finde ich teilweise nervtötend.
Von Arielle fange ich gar nicht an zu sprechen.... Wobei ich sagen muss das die original Version viel mehr an das englische Original heranreicht als die jetzige verhunzte Version.
Bei Serien gebe ich meinen Vorrednern absolut Recht, es verliert unheimlich an Wortwitz. Ausserdem enthalten so Serien wie Scrubs, Once upon a time und Grimm ja viele deutsche Worte und Sprichwörter die im deutschen in Schwedisch übersetzt oder gar nicht beachtet werden. Besonders bei Grimm ist das der Fall, nach einer deutschen Folge musste ich fast
Aber auch Vampire Diaries verliert unglaublich mit den deutschen Synchronsprechern.
Fazit: Serien unbedingt in der original Version gucken - bei Disneyfilmen ist es wirklich abhängig vom ersten Mal und dem Geschmack.
Keine Ahnung - doppelt gemoppelt hält ohnehin besser.Ich hatte das große Glück oder Pech (wie man es sieht) die meisten Disney-Filme erst in ihrer original Version zu sehen. Wobei mir bei einigen Filmen die deutsche Synchronisation besser gefällt. Der Glöckner von Notre Dame ist so ein Beispiel, welches in Deutsch einfach viel besser klingt.
Die meisten Lieder kann ich dennoch aber nur in Englisch auswendig und die deutschen Versionen finde ich teilweise nervtötend.
Von Arielle fange ich gar nicht an zu sprechen.... Wobei ich sagen muss das die original Version viel mehr an das englische Original heranreicht als die jetzige verhunzte Version.
Bei Serien gebe ich meinen Vorrednern absolut Recht, es verliert unheimlich an Wortwitz. Ausserdem enthalten so Serien wie Scrubs, Once upon a time und Grimm ja viele deutsche Worte und Sprichwörter die im deutschen in Schwedisch übersetzt oder gar nicht beachtet werden. Besonders bei Grimm ist das der Fall, nach einer deutschen Folge musste ich fast
Aber auch Vampire Diaries verliert unglaublich mit den deutschen Synchronsprechern.Fazit: Serien unbedingt in der original Version gucken - bei Disneyfilmen ist es wirklich abhängig vom ersten Mal und dem Geschmack.
mein englisch ist wirklich nicht schlecht!!! Aber für die Witze fehlen mir einfach die Redewendungen auch, die es im englischen ja oft gibt... Und dann sprechen die zumeist so schnell und mit akzent das es mir meist kein spass macht. Kenn ich den Film in der synchro allerdings in und auswendig dann guck ich mir gerne auch mal n Film im original an, Weils mir dann leichter fällt...
