Du füllst KEINE Arrival Card im Flugzeug aus, das ist nämlich die Gelbe und die ist falsch.
Du gehst bei der Immigration GANZ NACH HINTEN durch. Es ist angeschrieben (Transit Mainland oder sowas, da steht aber auch 24h, 72h, 144h mit dran).
Dort findest du die blaue Arrival Card. Die füllst du aus (jeder braucht eine eigene). Du musst das Hotel angeben, in dem du als erstes wohnst. Das sollte für den Partner kein Problem sein, bei uns taucht ja auch nur einer auf der Reservierung auf. Den Grenzbeamten interessieren die Details normalerweise nicht.
Du brauchst einen gebuchten Weiterflug, der die Kriterien erfüllt (verlässt China und geht nicht dort hin, woher du bei deiner Landung gekommen bist). Wenn man nach China will, dann wird beim Abflug schon geprüft, ob man die Kriterien zur Einreise erfüllt. Bei uns hatten die dann schon eine Info an Shanghai geschickt, dass wir einen Weiterflug innerhalb der 144h haben und somit das mit dem 144h Transit passt. Aber das E-Ticket mit gedruckten Flugdaten dürfte auch reichen.
Bei uns hat der Checkin (Narita) allerdings eeewig gedauert, weil die das erstmal nicht verstanden hatten, was wir meinen und den Kinderreisepass kannten sie auch nicht. Also da etwas Zeit mit einrechnen.
Es ist übrigens von Vorteil, wenn du die Adresse des Hotels in Chinesisch ausgedruckt hast. Hilft auch beim Taxifahren.